2015年4月19日星期日

76. 天堂之後。大報復。蠢病還須蠱惑醫。紅色的天空

已購票:請參閱 Face Book Page

「隨想」的定義就是字面這麽簡單:看完戲,想到什麼便說什麼,東拉西扯,分享一些看劇的點滴,亦作為多給劇團正面回應和鼓勵的渠道。



紅色的天空 - 觀後随想           

一再對自己說:不要比較。理由很多:1. 話劇團的版本已經是17年前,需說印象很深,畢竟記憶零碎,亦未必可靠;2. 第一次看時孤漏寡聞,沒有什麽心理準備,因此有很多驚喜,今次看帶着的期待、期望,跟17年前有天淵之别;3. 兩個版本處理的方法最少有一分别,是上次有利用化老妝技巧,今次沒有;4. 要說下去還有,夠了。不過,不比、不比、還需比,只是定下方向,比的不是優劣高下,只是個別情况的處理、演繹方法。

開場無聲第一招已抓着觀眾注意力:八位演員排列台前面對觀眾,這是個頗常見的排,各人然後轉身步回後面排列着的椅,剛坐下的一刻,顿現龍鐘老態,然後才坐下,導演方俊杰這一手玩得真漂亮,一是纯視覺點題,同時亦强調場刊裡說的:不依靠長者的妝容,年輕演員以肢體語言演繹長者神態。

有一段介紹這劇的文字值得分享,這是1998年場刊轉載洛杉磯時報:迴盪的音樂性主題是有關旅程的。整齣戲的頭尾框起一種火車旅遊的氛圍,每一場戲就像旅程中的一站,每一個站都有他特殊的景觀,以及特殊別離的感覺。旅程本身充滿著生命,音樂,幽默以及一些提醒讓我們趁還有時間的時候享受那些景觀….

感謝中英劇團biting the box office bullet 讓我們觀眾有機會感受(and, in my case, 再感受) 這段旅程。八位年青演員對角色的了解,深情的演繹,值得讚賞,把角色活現台上,特别想一提的是王曉怡的鄧老太,當年馮蔚衡的演繹是較戲劇性的放大,今次王曉怡是較生活化的簡約,如上面説,没有優劣高下之分,自己主觀感覺,則較喜歡今次的演繹。

一個很ironic的情况,是胡麗英演handicapped 的角色要坐輪椅,這卻成了她演老角的handicap,其他角色可以用形體增强說服力,坐在輪椅上的她,卻是年輕貌美,當年的龔小玲,化了老妝,不無幫助,記憶中是取了最佳女主角 (不吐不快:經過今次第24屆之後,悲正劇最佳女主角這奬項貶值了)

葵青」和「元朗同是最的大型劇場,在音效這一點上,則後者較勝,在這點上自己對這兩處場地都有攀車邊台上經驗(合唱團)。上一編隨想話劇團不用無線咪,不過那是在較小的大會堂劇院,在葵青用無線咪無可厚非,但今次我坐“H”行聽到的聲音似乎稍弱,不知道後面觀眾有沒有設置在劇院後半部的speaker

作為在客觀事實上(纯粹數字角度)最有資格談論這戲的觀眾之一,這編隨想可以寫之不盡,不過閉口了,借赖聲川先生在1998場刊裡說的話來收結: 於是完成了《紅色的天空》這首詩。我說「詩」,因為它建構的原理比較接近詩或音樂,也沒有一定要説明甚麽,卻在一些想不到的地方産生一些想不到的「化學作用」,印在觀眾心中




蠢病還須蠱惑醫 - 觀後随想
 

先要給個like, 歌颂没有mike!一開場佈景土坡緩緩移向台中,第一把聽到的聲音是演牧羊女林燕婷輕柔而清越地啍着時間沒法靜…”,是Frankie Ho寫、陳文剛填,很古雅的調子。沒有隱形無線咪!眾牧羊女陸續現身:張雅麗是年初《娋紅娘》裡面最喜歡的一個;黃頌明剛在24屆頒奬禮錄影裡見過(司儀之外還有梁榮中的每年微電影),本劇裡還擔任了窗前少女;馬沛詩仍是我心目中當下最好的三個音樂劇女主角人選之一 (sorry,這説法太古龍)。沒有隱形無線咪!

這經典看過多次,包括在多倫多看的英文版及話劇員1998年劇名譯作《戇病夫妙計試真情》的製作,全是一流,而整體來説,今次最好。老實來說,劇本結構颇單薄,處境和故事均耳熟能詳,如果沒有莊培德的導、和話劇團演員的演,不會有如此卓越成績。其實也不敢對大師的經典指指點點,從導演的話中找到啓蒙:這劇是莫里哀垂死的時候寫的,但仍充滿生命力,“Those most afraid of death are those who are afraid of life”,這句馬克吐温的話,導演借來到容作者的心聲。

喜歡今次演出的地方很多,難以盡錄,周志輝和郭靜雯百份之一百二十壓場,我有幸坐得近,欣賞到两人每一個精準的眉梢,眼角,口角 (both meanings),鼻尖等等功力,只此已值回票價;節奏是喜劇的靈魂,想看典範,可看黃慧慈和郭靜雯針鋒相對一場;要去到盡,張紫琪和歐陽駿的「歌劇」,應如煙盒附上建康警告:可能笑死人!

導演的話詳細介紹 “comedie ballet” 這形式,對觀眾欣賞這劇大有幫助,已記不起以前看過的製作如何處理這四場 “interludes of song and dance”,今次看到的處理很喜歡,各有特色,尤其欣賞的是序曲的pastoral setting,完全達到 “blurring the lines between reality and artifice” 這目的,而chorus的强勁,則在終曲 Degree Ceremony中盡顯,還有Rensen的填詞,應記一功。




大報復 - 觀後随想           

這葵青黑盒製作是I-Stage移師新大本營之前的演出,和Dojo擕手進入上環新劇季的票已全部買了,只可惜《祠堂告急》時不在港,但也明白這個世界不是十全十美,而希望在人間,唯有密切留意重演,《再見别離時》也是今次四度才有機會看到,好期待!

《大報復》推廣以黑色幽默和喜鬧為賣點,其實不止於此。主橋段確是黑色幽默,颇有心思,有點獨手瘋乞金世遺感的女主角,只覺得給全世界遺棄,大報復的方法是自殺,寫了七封遺書分别給至親的親人、朋友、而至包租,盡吐胸中鬱氣,但自殺不成,信卻難收,如何以生人身份去面對這一群給自己臭罵一頓的人,戲從這裡開始才是真正越看越有味,從喜鬧進入人性描寫,有衝突,亦有陰沈的一面。

粱依倩雖說遊走港澳,但她的演出也欣賞過幾次,印象最深的是近距離的《許三觀賣血記》(網誌58),和蒙潔分演前後期的許玉蘭,Theatre Noir 的英語演出,看過 Animal Farm 裡的 Muriel, With Love, William Shakespeare 1st run 的她和張貝琳,我看的版本已換上何冠儀和黄靖程;梁翠珊自1995年《五個受傷的女人》Monique (cast A) 之後,看過她演的武林高手,髪廊常客,謀殺疑兇,政府庸官數不勝數;真正留意鄭至芝亦是近距離的演出,2009Blogway Show,同場演出的還有梁翠珊和他的模範夫君高先生” (詳情請聽*);葉榮煌除了最近的《男人老狗》之外,還有一齣精彩的《醉香》(網誌29);魏沛林、旋瑋延,正如Elton謝幕說,都是獨當一面的演員,有這樣的卞士,對劇本稍有不足的地方,有平衡作用。

劇本有可以改進的地方,主要上是上半部刻意黑色幽默落得太重藥,和後面真正的戲肉不大協調。具體例子是母親晚飯時兩次周伯通戲金輪法王式的截擊大女筷子然後挾鷄脾給細女和其男友,當然明白編劇想强調大女的好似透明困境,但去得太盡,怎樣也難將此行為等同母親後來解釋想女兒好而她的心態,雖然雙梁的優越演技已救回不少,但上半部對母親過份醜化已削弱後來的劇力。

很欣賞一手匠心獨運的設計,是一張長方形的桌子和六張椅,簡單得好似幾個箱子,過場時给各演員推來推去,一時是餐桌、椅,一時又東歪西倒,完場時神來之筆,各演員分别把椅子遂一推到桌子像jigsaw般勘進去,成為一個完整的立體長方形物體,把劇情給觀眾一個純視覺的收結。




天堂之後 - 觀後随想           

「演戲家族」雖然沒有全職演員,但在悠久的歷史中,有一群中堅的「家族」成員,較遠的如劉雅麗,劉玉翠,張錦程,何浩源;較近的如温卓姸、鄭君幟、張國穎,何敏儀今次均有參與;同樣出色的有外緩「一路青空」的百搭王張銘耀、全港電視世界無人不識的河國榮、古典歌劇的郭志偉、一出場叫人眼前一亮七歲的麥早霖。錄像客串演出還有Judy Didi,和不久前随想中提過的 Janwick。好一個陣容!

觀劇前聽了「新文化運動」訪問 (出席的有鄭君幟、張國穎、河國榮和編劇司徒偉健),了解了不少關於背景的寶貴資料。這流傳網上的真實(但未能百份百確定) 故事發生的地點是義大利,因被強姦産下的小女孩是黑人,而父母則是白人,創作時用來參考的版本是英文,但卻似乎是譯自台湾式的中文,不過無論怎樣,這小故事只是創作《天堂之後》的催化劑,司徒偉健這現實結合創作的劇本很大。

真的很大、很大。開始時VO指出時間是2022,有點科幻feel,其實另有玄機,要給上述的小女孩七年時間長大到七歲,發現血癌,必需找出當年强姦母親的血缘生父移植骨髓才有存活機會。為什麽2022?是為了接上香港最動盪的大時代”2014雨傘運動,强姦案發生的時間正是動亂的最高峯,而且與之更有關連。這一經、一緯的两條線各自本身已足以成為極有震撼力的題材,串起來更充滿dramatic conflict。但《天堂之後》這劇之,卻又豈止於此?兩個當事人” (就稱男女主角,但整個劇中從沒有對手戲) 故然有看頭,但驚喜的是两角的分別另一半,亦同樣有份量,同樣好看煞人,這两對夫婦分擔了上下两個半場的戲,後面談演員時再詳述。圍繞着一個大時代,兩個故事,一點懸疑,是乘載了豐富課題:政治,宗教,善惡,罪與恕,犧牲,責任,良心,專業的操守、堅持、界線 (醫生,律師,傳媒,執法人員等等)。真的很大、很大,兩小時稍多的演出時間其實不夠。

不想鷄疍裡挑骨頭,《天堂之後》類型定為音樂劇,從歌曲的悦耳及變化,和超卓水準演繹 (特别是張國穎、鄭君熾),都很滿意。但又想起聽過彭鎮南、高世章、岑偉宗等在電台節目裡談音樂劇 (請參閱網誌39《四川好人》),其中一重要元素是歌曲有推進劇情的功能,《天堂之後》也有 (例如醫生逼使夫婦吐露真相的一曲),但不太多,最精彩的地方,亦不在歌曲,而在對白。

上面説過好一個陣容!温卓妍DOGS(網誌64) 之後再演正義澶然的弱質女子,越是得心應手,痛苦的內心戲亦交足;看鄭君熾幾次温文的角色,今次天人交戰的激情,一樣了得,加上他的唱功、賣相,必成音樂劇最搶手的人選;張國穎《美麗的一天》(網誌58) casting against type 嬌娋可人 也絕無問題,入次演醫生更入型入格;河國榮演情深的丈夫很是感人,輕鬆調劑的地方有好發揮,未受過正式訓練的唱功亦絕不遜色;張銘耀盡情發揮百搭功能,但較有份量的記者一角亦毫不含糊;何敏儀是全劇中最大的驚喜,初時以為她也是百搭功能,但下半場開始時見演閒角師奶的是張國穎而不是她,潛意識中已有點奇怪,後來明白了:是要保留形象演Chloe,全劇中最難演的角色,其他主要角色都背負了包袱,只有 Chloe 最正常,最難投射入觀眾心裡,而晴天霹靂的巨變後的内心交戰更考功夫,《天堂之後》值得欣賞的地方很多,最喜愛的是何敏儀演的Chloe.